匈牙利企业数据词汇表

匈牙利企业档案上的字段名称——jegyzett tőke、adózott eredmény、székhely——用中文作简洁而精确的解释。

每个词条都是匈牙利公司法或会计的概念；定义描述的是匈牙利的规则，不是您所在国家的规则。

• Adószám（税号）由税务局NAV签发的11位标识号，唯一确定每一位匈牙利纳税人。
• Cégjegyzékszám（注册号）企业在商业登记册中的标识：十位数字，按2-2-6分段——注册法院、法律形式、序号。
• Székhely（注册地址）企业在登记册中的官方地址——官方文书的送达地。
• Telephely（经营场所）登记在册、与注册地址不同但位于同一市镇的经营地点。
• Fióktelep（分支机构）位于注册地址所在市镇以外的登记经营地点。
• Főtevékenység（主营业务）企业的主要经营活动，在登记册和统计局以TEÁOR代码标注。
• Jegyzett tőke（注册资本）所有者交由企业支配的资本，以登记册中记载的数额为准。
• Saját tőke（所有者权益）企业资产扣除负债后的部分：如果一切清偿完毕将归所有者的部分。
• Összes kiadás（总支出）企业在一个营业年度的全部花费：材料、工资、折旧及其他所有成本的合计。
• Kockázati pontszám（风险评分）Felho自有的0到100分数字，越低表示风险越小。它不是信用评级。
• Nettó árbevétel（净营收）企业在一个营业年度的销售收入，不含增值税。
• Adózott eredmény（税后利润）扣除成本和税金后，营收剩下的部分。
• Létszám（员工人数）企业雇用多少人——但存在两个不同的数字，衡量的是不同的东西。
• Cégforma（法律形式）企业的法律形式——Kft.、Bt.、Zrt.等——它决定责任承担与资本要求。
• Áfaalany（增值税纳税人）任何以自己名义、持续且有偿从事经济活动的主体——公司或个体经营者。
• Köztartozásmentes adózó（无公共欠款纳税人）列于NAV每月公布名单上的纳税人，因其在公布之日没有公共欠款。
• Befektetett eszközök（非流动资产）企业长期使用（超过一年）的那部分资产。
• Forgóeszközök（流动资产）正常经营中一年内变现的那部分资产。
• Követelések（应收款项）别人欠企业的钱：典型情况是已开票但尚未收款的工作。
• Kötelezettségek（负债）企业欠别人的钱：欠供应商、银行和国家的。
• Rövid lejáratú kötelezettségek（短期负债）自资产负债表日起一年内到期的债务。
• Hosszú lejáratú kötelezettségek（长期负债）自资产负债表日起一年以后到期的债务。
• Mérlegfőösszeg（资产负债表总额）企业资产负债表上的全部资产——资产侧与负债侧的共同合计。
• Adózás előtti eredmény（税前利润）扣除企业所得税之前的经营成果。
• Exportértékesítés árbevétele（出口营收）净营收中来自境外销售的部分。
• Pénzügyi műveletek bevételei（金融收益）不是来自企业经营而是来自其资金的收入：利息、汇兑收益、股息。
• Egy főre jutó átlagfizetés（人均工资）人工成本除以平均统计员工人数——是计算值，不是公布的工资。
• Árbevétel-növekedés（营收增长）相邻两个已结束年度净营收之差，以较早年度的百分比表示。
• TEÁOR匈牙利统一的经济活动行业分类：说明企业做什么的代码。
• Bankszámlaszám（银行账号）国内银行账户标识，2×8或3×8位数字；前三位标明开户机构。
• Felszámolás（破产清算程序）针对无力偿债企业的程序：变卖其资产以清偿债权人，企业无权利继受人而终止。
• Végelszámolás（自愿清算）有偿付能力企业无权利继受人的自愿终止，由所有者决定。
• Kényszertörlés（强制注销）注册法院依职权启动的程序，用于注销合法经营无法恢复的企业。
• Csődeljárás（破产保护程序）在支付延缓的保护下与债权人达成和解的尝试——目标是挽救企业，不是终结它。